E-flite Beast 60e ARF Instrukcja Obsługi Strona 1

ARFALMOST-READY-TO-FLYBeast® 60eInstruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di Istruzioni

10 EFL Beast 60e English Deutsch Français ItalianoDrill Bohrer Mini-perceuse T

EFL Beast 60e11BEFORE STARTING ASSEMBLY• Remove parts from bag.• Inspect fuselage, wing panels, rudder and stabilizer for damage.• If you find damag

12 EFL Beast 60e530OILLRLRx2Use a pencilVerwe

13EFL Beast 60e 1LRLR x2 Use a pin vise and 1/16-inch (1.5 mm) drill bit to drill a hole in the center of each hinge slot to allow the CA to wick int

14EFL Beast 60e 5LRLR x2Remove the T-pins from the hinges. Align the tip of the aileron with the wing tip.Nehmen Sie die T-Nadeln von den Scharnieren

15EFL Beast 60e 9LRLR x2Place low-tack tape 1/32 inch (1 mm) from the control horn slot. This will prevent epoxy from getting on the aileron surface

16EFL Beast 60e 13LRLR x2 5 Apply epoxy to the slot in the aileron. Make sure the epoxy gets into the slot for a good bond between the surfaces and c

17EFL Beast 60e 3Prepare the remaining aileron servos at this time. Note there are two right and two left servos as shown in the above photo.Bereiten

18EFL Beast 60e 7LRLR x2 5 Glue the 5/8 x 1/2 x 5/16-inch (16 x 12 x 8 mm) servo mounting blocks to the servo cover in the locations marked earlier.

19EFL Beast 60e 11LRLR x2 Thread a servo mounting screw into each of the holes in the aileron servo mounting holes. Remove the screws before proceedi

2 EFL Beast 60e USING THE MANUALThis manual is divided into sections to help make assembly easier to understand. Boxes () have been placed next to ea

20EFL Beast 60e 15LRLR x2 M2.5 x 10x16Secure the servo cover to the wing using four M2.5 x 10 self-tapping screws.Schrauben Sie die Servoabdeckung mi

21EFL Beast 60e 19TopWing•Tragächeoben• Ailesupérieure•AlasuperioreBottomWing•Tragächeunten• Aileinférieure•AlainferioreLRLR x2 M2x4 x4

22EFL Beast 60e 3LRLRRoute the 12-inch (304 mm) servo extension through the center section, making sure the connectors are positioned to properly con

23EFL Beast 60e 8Slide the latch forward to release the bottom hatch from the fuselage. Lift the hatch and slide it rearward to remove it from the fu

24EFL Beast 60e 14LRLRSlide the retaining pin through the holes in the struts and mounts. The pin will fit tightly in the holes.Schieben Sie den Halte

25EFL Beast 60e 16LRLRUse a paper towel and isopropyl alcohol to remove the excess epoxy from the tabs and surface of the wing before it can begin to

26EFL Beast 60e 4Fit the joiner wire into the elevators. The elevators must lay flat on your work surface with the joiner wire in position. Bend the w

27EFL Beast 60e 8 5Remove the fin from the fuselage. Use epoxy to glue the fin to the fuselage. Apply the epoxy to both the exposed wood on the

28EFL Beast 60e 35Install the elevator control horn following the same procedure as the aileron control horns. Remember to remove the tape right befo

29EFL Beast 60e 2Slide the wheel collar on the wire, then the tail wheel. The last wheel collar is then placed on the wire. Tighten the setscrews. Th

EFL Beast 60e3ÜBER DIESE ANLEITUNGDiese Anleitung ist zur Vereinfachung des Zusammenbaues in Sektionen unterteilt. Neben den Sektionen befinden sich Kä

30EFL Beast 60e 8Use a pin vise and 1/16-inch (1.5 mm) drill bit to drill the two holes for the tail wheel bracket mounting screws.Bohren Sie mit ein

EFL Beast 60e31  1Prepare the elevator servo by centering the servo and installing a heavy-duty servo arm on the servo arm. Position the arm one spl

32EFL Beast 60e  4Assemble the elevator linkage using two ball links and a 2 mm x 70 mm threaded rod. Adjust the length to 313/16 inches (97 mm) as

33EFL Beast 60e 7 M2x4 x4M2 M2 x 10x4Repeat steps 1 through 6 to install the rudder servo. Attach the servo arm to the rudder servo perpendicular to

34EFL Beast 60e 1LRLR M4x2 M4 x 45x2Slide a washer on the bolt. Apply a drop of light machine oil on the bolt and slide it into the wheel.Schieben Si

35EFL Beast 60e 5 M4x3 M4 x 15x3Secure the landing gear to the bottom of the fuselage using the hardware listed.Schrauben Sie das Fahrwerk an die Unt

36EFL Beast 60e 1The motor shaft must be repositioned to allow the installation of the propeller adapter. Make sure not to damage the motor when repo

37EFL Beast 60e 5Secure the speed control in the fuselage using hook and loop tape. Connect the leads from the speed control to the motor leads. Secu

38EFL Beast 60e 1Connect the lead between the MatchBox™ power system and aileron port of the receiver. A 6-inch (152 mm) lead is connected to the thr

39EFL Beast 60e 3Secure the MatchBox power system in the fuselage using two-sided tape. The leads for the ailerons will connect to the MatchBox power

4 EFL Beast 60eUTILISATION DU MANUELCe manuel est divisé en sections pour vous aider à comprendre plus facilement l’assemblage. Des cases () ont été

40EFL Beast 60e   Apply the decals to your model using t

EFL Beast 60e41CENTER OF GRAVITYAn important part of preparing the aircraft for flight is properly balancing the model.1. Attach the wing panels to the

42EFL Beast 60eCONTROL THROWS1. Turn on the transmitter and receiver of your model. Check the movement of the rudder using the transmitter. When the s

43EFL Beast 60eDÉBATTEMENTS1. Mettez l’émetteur et le récepteur sous tension. Contrôlez les mouvements de la dérive en utilisant votre émetteur. Quand

44EFL Beast 60ePREFLIGHT CHECKLIST• Chargethetransmitter,receiverandmotorbattery for your airplane. Use the recommended charger supplied with

45EFL Beast 60eDAILY FLIGHT CHECKS• Checkthebatteryvoltageofthetransmitterbattery.Do not fly below the manufacturer’s recommended voltage. To

46EFL Beast 60eWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”)

47EFL Beast 60eWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewese

48EFL Beast 60eGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de d

49EFL Beast 60eLa garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono pri

EFL Beast 60e5COME USARE IL MANUALEQuesto manuale è diviso in sezioni per rendere più facile la comprensione del montaggio. Vicino ad ogni passo sono

50 EFL Beast 60e 

EFL Beast 60e51A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of sustained flight in the atmosphere. It

© 2013 Horizon Hobby, Inc.E-flite, EC5, Celectra and DSMX are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.The Spektrum trademark is used

6 EFL Beast 60e57.0 in (145 cm)1100 sq in (71.0 dm2)57.5 in (146 cm)8.9–9.55 lb (4.05–4.35 kg)Electric Power: Power 60 Brushless, 470KvElektro Antrieb

EFL Beast 60e7 Part English Deutsch Français Italiano 1. EFL900001 Fuselage with Cowl and

8 EFL Beast 60e English Deutsch Français Italia

EFL Beast 60e9 English Deutsch Français ItalianoPAAPT03 Medium CA